Das polnische Grundbuch lesen: was steht in der księga wieczysta?
Fast jede polnische Wohnung und jedes Grundstück hat ein eigenes Grundbuch, die księga wieczysta, mit Eigentümer, Rechten, Ansprüchen und Hypotheken. Der Inhalt ist öffentlich und lässt sich mit der vollständigen Nummer kostenlos online lesen, über ekw.ms.gov.pl.
Wie der Kauf weiter abläuft, steht auf der Seite „Haus in Polen kaufen als Deutscher“.
Vier Abteilungen, vier Arten von Information
| Abteilung | Was Sie dort prüfen |
|---|---|
| I-O und I-Sp | I-O: das Objekt, mit Flurstücken und Fläche. I-Sp: die damit verbundenen Rechte, etwa ein Anteil am Grund unter einem Wohnhaus |
| II | Der Eigentümer oder der Inhaber eines ewigen Nutzungsrechts (użytkowanie wieczyste, dem Erbbaurecht ähnlich), und sein Anteil |
| III | Dienstbarkeiten, Ansprüche, Pfändungen, Beschränkungen und Vermerke |
| IV | Hypotheken: wer der Gläubiger ist und bis zu welchem Höchstbetrag |
Achten Sie nicht nur auf den Namen des Eigentümers. Legen Sie Adresse, Flurstücksnummern und Fläche neben die Katasterkarte, die Grenzen vor Ort und die Kaufunterlagen. Das Grundbuch ist die wichtigste rechtliche Quelle, sagt aber nichts über den baulichen Zustand oder den Bebauungsplan.
Eine wzmianka: Es läuft noch etwas
Eine wzmianka ist ein Vermerk, dass ein Antrag, eine Beschwerde oder ein anderes Verfahren auf Bearbeitung wartet. Der Inhalt kann sich also bald ändern. Solange eine wzmianka eingetragen ist, gilt der öffentliche Glaube des Grundbuchs (rękojmia wiary publicznej ksiąg wieczystych) nicht. Fragen Sie, welcher Antrag dahintersteht, und lassen Sie den Kauf erst weiterlaufen, wenn das geklärt ist. Sehen Sie sich bei Bedarf auch die älteren Fassungen des Grundbuchs an, nicht nur die aktuelle.
Eine Hypothek lässt sich lösen, ist aber nicht sofort weg
Steht in Abteilung IV eine Hypothek, kann der Kauf meist trotzdem stattfinden. Die Bank des Verkäufers bestätigt schriftlich, welcher Betrag noch offen ist, und erteilt die Löschungsbewilligung für die Hypothek. Ein Teil des Kaufpreises geht dann direkt an diese Bank.
Mit der vollständigen Tilgung erlischt die Hypothek in der Regel, der Eintrag im Grundbuch bleibt aber stehen. Nach der Zahlung geht ein Löschungsantrag an das Gericht, und erst wenn er bearbeitet ist, wird der Hypothekeneintrag gelöscht. Die Gerichtsgebühr dafür liegt 2026 bei 100 zł. Vereinbaren Sie, wer den Antrag stellt und wann Sie einen aktualisierten Auszug bekommen.
Ein Beispiel aus der Praxis
Tim stieß einmal auf einen Streifen Land mit einer Dienstbarkeit, die bei einer früheren Teilung nicht in das neue Grundbuch übernommen worden war. In diesem Grundbuch sah alles in Ordnung aus. Erst der Abgleich mit den Grundbüchern der Nachbargrundstücke und früheren Eintragungen machte das Problem sichtbar. Es ließ sich berichtigen und floss in den Preis ein, aber ohne diese breitere Prüfung wäre es erst nach dem Kauf ans Licht gekommen.
Was der Notar tut, und was nicht
Der Notar prüft die rechtliche Grundlage der Urkunde und sieht ins Grundbuch. Ob die Immobilie zu Ihnen passt, prüft er nicht. Lassen Sie bei einem Grundstück auch klären, ob es Zugang zu einer öffentlichen Straße gibt, welche Dienstbarkeiten bestehen, was der Bebauungsplan sagt und wo die Grenzen wirklich verlaufen. Bei einer Wohnung gehören der Anteil am Gemeinschaftseigentum dazu und die Frage, ob Dritte Ansprüche geltend machen.
Bevor Sie eine Reservierung bezahlen
Fragen Sie nach der vollständigen Grundbuchnummer, speichern Sie den aktuellen Inhalt und lassen Sie sich jede Hypothek, jede Dienstbarkeit, jeden Anspruch und jede wzmianka schriftlich erklären.
Haben Sie eine Anzeige im Auge, sehen wir sie uns mit an. Mehr dazu: „Anzeigen-Check“.
Grundlage sind das polnische Gesetz über Grundbücher und Hypotheken (ustawa o księgach wieczystych i hipotece) und das Gesetz über die Gerichtskosten in Zivilsachen (feste Gerichtsgebühren), abgerufen am 18. November 2026, sowie die Praxis von Tim van Corven. Allgemeine Information, keine Rechtsberatung.
Häufige Fragen
Kann ich die księga wieczysta kostenlos einsehen?
Ja. Mit der vollständigen Nummer lesen Sie den aktuellen Inhalt kostenlos auf ekw.ms.gov.pl, ohne Konto. Nur ein amtlicher Auszug kostet Geld.
Was bedeutet eine wzmianka im Grundbuch?
Dass ein Antrag oder Verfahren läuft, das noch nicht bearbeitet ist. Der Inhalt kann sich also ändern. Fragen Sie, was dahintersteht, bevor Sie unterschreiben.
Ist die Hypothek des Verkäufers nach dem Notartermin gelöscht?
Nein. Die Bank bekommt ihr Geld aus dem Kaufpreis, aber der Hypothekeneintrag wird erst gelöscht, wenn das Gericht den Löschungsantrag bearbeitet hat.
Ein Haus im Auge?
Schicken Sie den Link zur Anzeige oder beschreiben Sie, was Sie suchen. Sie bekommen innerhalb von zwei Werktagen eine Antwort von jemandem, der in Polen lebt.
Oder schreiben Sie direkt an info@hauskaufeninpolen.de.
