Datenschutzerklärung

Diese Website erhebt so wenig wie möglich. Es werden keine Cookies gesetzt, und kein Werbenetzwerk ist angeschlossen. Hier steht, was dennoch geschieht und welche anderen Unternehmen beteiligt sind.

Stand: November 2026.

Wer Ihre Daten verarbeitet

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist Timotheus van Corven, handelnd als TVC. Ein Einzelunternehmen nach polnischem Recht (jednoosobowa działalność gospodarcza), Steuernummer NIP 6772388817, Sitz Niezapominajek 7a/26, 30-239 Kraków, Polen. Sie erreichen uns unter info@hauskaufeninpolen.de.

Das Kontaktformular

Wenn Sie das Formular ausfüllen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, einen eventuellen Link zu einer Immobilie und Ihre Nachricht. Diese Daten nutzen wir für einen Zweck: Ihre Frage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO).

Was Sie eingeben, wird per E-Mail an unser eigenes Postfach weitergeleitet und nicht auf der Website gespeichert. Eine Ausnahme: Schlägt der Versand fehl, behält die Website Ihre Nachricht vorübergehend, damit Ihre Frage nicht unbemerkt verloren geht. Sobald sie doch beantwortet ist, wird diese Kopie gelöscht.

Die E-Mail bewahren wir so lange auf, wie wir sie brauchen, um Ihnen zu helfen. Wird aus Ihrer Frage ein Auftrag, bewahren wir auf, was die Steuer- und Buchhaltungsvorschriften verlangen, so lange sie es verlangen.

Der Anzeigen-Check

Wenn Sie den Anzeigen-Check nutzen, geben Sie die Art der Immobilie, ihre Lage und, bei einer Anzeige, den Angebotspreis und die Fläche ein. Unser Server schickt nur die Lage, ohne Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre IP-Adresse, an die öffentlichen Geodatendienste des polnischen Hauptamts für Geodäsie und Kartographie (GUGiK / Geoportal), um die Adresse und die registrierten Verkaufspreise in der Nähe zu finden. Pro Check speichern wir einen Eintrag ohne Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre IP-Adresse: das Datum, die Art der Immobilie, den Ort, die Straße ohne Hausnummer, Gmina und Powiat, den eingegebenen Angebotspreis und die Fläche, das Ergebnis und, wenn Sie einen Link zur Anzeige eingegeben haben, nur den Namen des Portals (etwa otodom), nicht den Link selbst. Diese Einträge bewahren wir 24 Monate auf, um zu sehen, wo und in welcher Preisklasse gesucht wird. Daneben gibt es nur einen kurzen technischen Zwischenspeicher des Ergebnisses, höchstens 24 Stunden für Preise und 7 Tage für eine Adresssuche, der nicht mit Ihnen verknüpft ist.

Wir führen anonyme Zählungen, etwa wie viele Checks gemacht wurden und von welcher Seite oder welcher Werbung sie kamen. Damit eine einzelne Verbindung die öffentlichen Dienste nicht überlastet, speichert der Server außerdem höchstens einen Tag lang einen Code, der aus Ihrer IP-Adresse abgeleitet ist; die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert. All das tun wir, weil wir ein berechtigtes Interesse daran haben zu wissen, ob der Check funktioniert, wie er genutzt wird und wo gesucht wird, und ihn verfügbar zu halten (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).

Die Preise stammen aus dem polnischen Preisregister (Rejestr Cen Nieruchomości), das der Starosta des jeweiligen Powiats führt und das über Geoportal veröffentlicht wird. Seine Einträge können personenbezogene Daten von Käufern und Verkäufern enthalten. Wir verarbeiten sie nur kurz im Arbeitsspeicher, um einen Median und eine Spanne zu berechnen. Bei Häusern und Grundstücken zeigen wir zusätzlich die zehn nächstgelegenen Verkäufe, nur mit Entfernung (auf 10 Meter gerundet), Preis und Monat des Verkaufs. Adressen, Flurstücksnummern, Urkundennummern und Namen zeigen, speichern oder übermitteln wir nie (Art. 14 DSGVO). Die Quelle steht unter jedem Ergebnis.

Wenn Sie Tim um einen genaueren Blick bitten, schicken wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, falls angegeben, den Link zur Anzeige, Ihre Nachricht und die Angaben des Checks per E-Mail an Tim, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO). Anfragen, aus denen kein Auftrag wird, löschen wir nach 6 Monaten. Schlägt der Versand fehl, behält die Website höchstens 30 Tage lang eine Kopie, damit Ihre Anfrage nicht verloren geht. Die Angaben sind freiwillig, aber ohne Lage funktioniert der Vergleich nicht, und ohne E-Mail-Adresse kann Tim nicht antworten.

Besucherstatistik

Wir zählen, wie viele Menschen welche Seite aufrufen, mit Koko Analytics, einer Software, die innerhalb dieser Website auf unserem eigenen Hosting läuft. Es wird kein Cookie gesetzt, und es gehen keine Daten an Google oder an Werbenetzwerke. Um einen neuen von einem wiederkehrenden Besucher zu unterscheiden, berechnet der Zähler einen Code aus Ihrer IP-Adresse, Ihren Browserangaben und einem geheimen Wert, der alle 24 Stunden wechselt. Ihre IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert, und Besuche an verschiedenen Tagen lassen sich nicht miteinander verknüpfen. Wir tun das, weil wir ein berechtigtes Interesse daran haben zu wissen, welche Seiten gelesen werden (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO); wir sehen Zahlen pro Seite, nicht, wer da war.

Wo die Daten liegen

Die Website, der Besucherzähler und das Postfach laufen bei OVH, einem französischen Hosting-Unternehmen, das die Daten in unserem Auftrag verarbeitet, auf Servern innerhalb der Europäischen Union.

Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, laufen Ihre Telefonnummer, Ihr WhatsApp-Name und Ihre Nachrichten außerdem über WhatsApp, einen Dienst von Meta, der sie nach eigenen Bedingungen verarbeitet. Wir nutzen sie nur, um Ihnen zu antworten, auf derselben Rechtsgrundlage wie beim Formular. Möchten Sie Meta lieber heraushalten, nutzen Sie das Formular oder E-Mail.

Außer OVH, und Meta, wenn Sie WhatsApp wählen, bekommt niemand Ihre Daten von uns, es sei denn, das Gesetz verlangt es. Wir verkaufen keine Daten.

Ihre Rechte

Sie können fragen, welche Daten wir über Sie haben, sie berichtigen oder löschen lassen und der Nutzung für die Besucherzählung widersprechen. Eine E-Mail an info@hauskaufeninpolen.de genügt. Sind Sie mit unserem Umgang nicht einverstanden, können Sie sich bei einer Datenschutzbehörde beschweren: in Polen beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten (UODO), oder bei der Aufsichtsbehörde in dem Land, in dem Sie wohnen.